Proverbs 7:21 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Множеством убедительных слов она его увлекла, соблазнила его льстивой своей речью.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Соблазнительными речами она хотела искусить молодого человека, и он обманулся.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Увлекла она его речью ласковой, нежными устами прельстила.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Множеством ласковых слов она увлекла его, мягкостью своих уст овладела им.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Своими страстными уговорами она увела его, своей льстивой болтовнёй увлекла его.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Множеством ласковых слов она увлекла его, мягкостью уст своих овладела им.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Множеством убедительных слов она его увлекла, соблазнила его льстивой своей речью.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Множеством убедительных слов она его увлекла, соблазнила его льстивой своей речью.

Russian Synodal 1876

Множеством ласковых слов она увлекла его, мягкостью уст своих овладела им.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Множеством убедительных слов она его увлекла, соблазнила его льстивой своей речью.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Соблазнительными речами она хотела искусить молодого человека, и он обманулся.