Proverbs 8:1 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Разве это не мудрость зовёт? Разве это не разум возвышает голос?

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Слушай! Мудрость и Разум взывают к тебе.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Не Премудрость ли взывает к вам? Не здравомыслия ли голос громкий

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Не премудрость ли взывает? И не разум ли возвышает свой голос?

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Послушай! Мудрость внятно зовёт, и благоразумие гласит голосом своим!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Не премудрость ли взывает? И не разум ли возвышает голос свой?

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Разве это не мудрость зовет? Разве это не разум возвышает голос?

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Разве это не мудрость зовет? Разве это не разум возвышает голос?

Russian Synodal 1876

Не премудрость ли взывает? и не разум ли возвышает голос свой?

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Разве это не мудрость зовёт? Разве это не разум возвышает голос?

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Слушай! Мудрость и Разум взывают к тебе.