Proverbs 8:12 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Я, мудрость, обитаю с благоразумием, обладаю знанием и рассудительностью.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

«Я — Мудрость, обитаю с Благоразумием. Я — Знание, меня можно найти в предосторожности.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Я — Премудрость, с проницательностью неразлучна; обладаю прозорливостью и знанием.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Я, премудрость, обитаю с разумом и ищу рассудительного знания.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Я, мудрость, нахожусь в союзе с благоразумием, и располагаю познанием хорошо продуманных планов.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Я, премудрость, обитаю с разумом и ищу рассудительного знания.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Я, мудрость, обитаю с проницательностью, обладаю знанием и рассудительностью.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Я, мудрость, обитаю с благоразумием, обладаю знанием и рассудительностью.

Russian Synodal 1876

Я, премудрость, обитаю с разумом и ищу рассудительного знания.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Я, мудрость, живу с благоразумием, обладаю знанием и рассудительностью.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

"Я - Мудрость, обитаю с благоразумием, Я - Знание, меня можно найти в предосторожности.