Proverbs 8:14 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Добрый совет и жизненная мудрость — мои; у меня и разум, и сила.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Но я даю людям здравый смысл и разумные советы. Я знание и силу им даю.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

У меня совет, у меня и удача, со мной здравомыслие и сила.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

У меня совет и правда; я – разум, у меня сила.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Моей заповедью является умный совет и рассуждение, я располагаю благоразумием и владею силой дел.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

У меня совет и правда; я – разум, у меня – сила.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Добрый совет и жизненная мудрость — мои; у меня и разум, и сила.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Добрый совет и жизненная мудрость – мои; у меня и разум, и сила.

Russian Synodal 1876

У меня совет и правда; я разум, у меня сила.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Добрый совет и жизненная мудрость - мои; у меня и разум, и сила.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Но я даю возможность людям решать и правильно судить. Я силу им даю и разум.