Proverbs 8:19 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Мой плод лучше чистого, наилучшего золота, и даю я больше, чем отборное серебро.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Мои дары дороже золота и лучше чистейшего серебра.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Плод мой прекраснее золота, золота самого чистого, и дохода от меня гораздо больше, чем от серебра отборного.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

мои плоды лучше золота, и самого чистого золота, и пользы от меня больше, чем от отборного серебра.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

что я приношу, то ценнее изящного, самородного золота, и доход мой ценнее отборного серебра.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

плоды мои лучше золота, и золота самого чистого, и пользы от меня больше, нежели от отборного серебра.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Мой плод лучше чистого, наилучшего золота, и даю я больше, чем отборное серебро.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Мой плод лучше чистого, наилучшего золота, и даю я больше, чем отборное серебро.

Russian Synodal 1876

плоды мои лучше золота, и золота самого чистого, и пользы от меня больше, нежели от отборного серебра.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Мой плод лучше чистого, наилучшего золота, и даю я больше, чем отборное серебро.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Мои дары дороже золота, и лучше чистейшего серебра.