Proverbs 8:22 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Вечный создал меня в начале Своих дел, прежде древнейших Своих деяний;

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Меня, Мудрость, первой сотворил Господь.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

ГОСПОДЬ обладал мною в начале пути Своего, прежде деяний Своих искони.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Господь имел меня началом Своего пути, прежде Своих созданий, от вечности;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

»Господь сотворил меня, как первенца Своей творческой деятельности, как самое раннее из Своих дел в глубочайшей древности.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Господь имел меня началом пути Своего, прежде созданий Своих, искони;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Господь создал меня в начале Своих дел, прежде древнейших Своих деяний;

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Господь создал меня в начале Своих дел, прежде древнейших Своих деяний;

Russian Synodal 1876

Господь имел меня началом пути Своего, прежде созданий Своих, искони;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Вечный создал меня в начале Своих дел, прежде древнейших Своих деяний;

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Я, Мудрость, первое, что сотворил Господь.