Proverbs 8:26 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

когда Он не создал ещё ни земли, ни полей, ни первых пылинок мира.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Я появилась раньше, чем Господь создал землю, поля и первые пылинки.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Тогда еще не создал Он ни земли, ни полей, ни первых пылинок вселенной.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

когда ещё Он не сотворил ни земли, ни полей, ни начальных пылинок вселенной.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

когда Он ещё не сотворил земли и полей, и первых пластов земли.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

когда еще Он не сотворил ни земли, ни полей, ни начальных пылинок вселенной.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

когда Он не создал еще ни земли, ни полей, ни первых пылинок мира.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

когда Он не создал еще ни земли, ни полей, ни первых пылинок мира.

Russian Synodal 1876

когда еще Он не сотворил ни земли, ни полей, ни начальных пылинок вселенной.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

когда Он не создал ещё ни земли, ни полей, ни первых пылинок мира.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Я появилась раньше, чем Господь создал поля земли и первые пылинки.