Proverbs 8:34 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Благословен тот, кто слушает меня, ежедневно бодрствует у моих ворот, у дверей моих ждёт.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Кто слушает меня и ждёт возле моих дверей, воистину тот счастлив будет!

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Благо тому, кто меня слушает, кто у дверей моих все дни проводит, стоит на страже у порога моего.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Блажен человек, который слушает меня, бодрствуя каждый день у моих ворот и стоя на страже у моих дверей!

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Благо тому человеку, который открывает слух мне, бодрствуя день за днём у двери моей и охраняя столпы ворот моих!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Блажен человек, который слушает меня, бодрствуя каждый день у ворот моих и стоя на страже у дверей моих!

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Блажен тот, кто слушает меня, ежедневно бодрствует у моих ворот, у дверей моих ждет.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Блажен тот, кто слушает меня, ежедневно бодрствует у моих ворот, у дверей моих ждет.

Russian Synodal 1876

Блажен человек, который слушает меня, бодрствуя каждый день у ворот моих и стоя на страже у дверей моих!

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Счастлив тот, кто слушает меня, ежедневно бодрствует у моих ворот, у дверей моих ждёт.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Кто слушает меня, кто ежедневно бодрствует и ждёт возле дверей моих, воистину тот счастлив будет!