Proverbs 8:36 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Но тот, кто упустит меня, повредит себе; все ненавидящие меня любят смерть».

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

А кто меня не ищет, тот в смертельной опасности живёт. Любой, кто мудрость ненавидит, любит смерть».

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

А кто против меня грешит — себе самому вредит. Все ненавидящие меня смерть возлюбили».

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

а согрешающий против меня наносит вред своей душе: все ненавидящие меня любят смерть".

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

а кто проходит мимо меня, тот наносит ущерб своей собственной душе: все, которые ненавидят меня, любят смерть.«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

а согрешающий против меня наносит вред душе своей; все ненавидящие меня любят смерть».

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Но тот, кто упустит меня, повредит себе; все ненавидящие меня любят смерть».

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Но тот, кто упустит меня, повредит себе; все ненавидящие меня любят смерть».

Russian Synodal 1876

а согрешающий против меня наносит вред душе своей: все ненавидящие меня любят смерть".

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Но тот, кто упустит меня, причинит себе зло; все мои ненавистники любят смерть".

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

А кто грешит против меня, тот вред себе наносит. Любой, кто мудрость ненавидит, - любит смерть".