Proverbs 9:4 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

сказать тем, кто безрассуден: «Пусть все простаки обратятся ко мне!

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Сказала она: «Кто нуждается в разуме, приходите сюда!» Пригласила она и глупцов и сказала:

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

«Кто неопытен, идите сюда! И кто неразумен, тому скажу:

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

"Кто неразумен, обратись сюда!" И скудоумному она сказала:

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

»Кто простодушен, тот войди сюда!« А неразумным говорит она:

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

«Кто неразумен, обратись сюда!» И скудоумному она сказала:

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

«Пусть все простаки сюда повернут!» — говорит она тем, кто безрассуден:

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

«Пусть все простаки сюда повернут!» – говорит она тем, кто наивен.

Russian Synodal 1876

"кто неразумен, обратись сюда!" И скудоумному она сказала:

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

"Пусть все простаки обратятся ко мне!" Через служанок она говорит тем, кто наивен:

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Сказала она: "Кто нуждается в разуме, приходите сюда!" Пригласила она и глупцов и сказала: