Psalms 1:5 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Поэтому не устоят на суде нечестивые, и грешники — в собрании праведных.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Когда настанет время для суда, Господь вынесет Свой приговор, и грешные получат наказание по заслугам. И среди праведных не найдётся места им.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Не устоит нечестивец на Суде Божьем и грешник — в собрании праведных.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Поэтому нечестивые не устоят на суде и грешники – в собрании праведных.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Поэтому не устоят безбожные на суде, и грешники - в обществе праведных.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Потому не устоят нечестивые на суде, и грешники – в собрании праведных.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Поэтому не устоят на суде нечестивые, и грешники — в собрании праведных.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Поэтому не устоят на суде нечестивые и грешники в собрании праведных.

Russian Synodal 1876

Потому не устоят нечестивые на суде, и грешники – в собрании праведных.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Поэтому не устоят на суде нечестивые, и грешники в собрании праведных.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Когда все добрые сойдутся для суда, они осудят грешников, и те получат наказанье по заслугам.