Psalms 10:6 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Он на нечестивых прольёт дождём раскалённые угли с горящей серой; палящий ветер — их участь.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Пламя и кипящую серу словно ливень Господь на них обрушит; ветер палящий Он на зло творящих пошлёт.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Дождем прольет на нечестивых Он угли пылающие и серу горящую и ветер палящий пошлет в наказание им.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Дождём прольёт Он на нечестивых горящие угли, огонь и серу; и палящий ветер – их доля из чаши;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Он думает в сердце: »Никогда не приду я к падению; ныне и никогда не поразит меня несчастье!«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Дождем прольет Он на нечестивых горящие угли, огонь и серу; и палящий ветер – их доля из чаши;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Он на нечестивых прольет дождем раскаленные угли с горящей серой; палящий ветер — их участь.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Он говорит себе: «Не поколеблюсь! Никогда не постигнет меня беда».

Russian Synodal 1876

Дождем прольет Он на нечестивых горящие угли, огонь и серу; и палящий ветер – их доля из чаши;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Он на нечестивых прольёт дождём раскалённые угли с горящей серой, и палящий ветер - их участь.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Пламя, кипящую серу и ливень, ветер палящий Он на неправых пошлет.