Psalms 100:6 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Глаза мои обращены на верных людей в стране, чтобы они были при мне; ходящий по праведному пути будет служить мне.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Во всей земле искать я буду людей благонадёжных и только им позволю мне служить.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Взоры мои обращу на людей верных в стране, чтобы ими себя окружить; и только тот, чья жизнь непорочна, служить будет мне.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Мои глаза на верных земли, чтобы они пребывали при мне; кто ходит путём непорочности, тот будет служить мне.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Глаза мои на верных земли, чтобы они пребывали при мне; кто ходит путем непорочности, тот будет служить мне.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Глаза мои будут на верных земли, чтобы они были при мне; ходящий по праведному пути будет служить мне.

Russian Synodal 1876

Глаза мои на верных земли, чтобы они пребывали при мне; кто ходит путем непорочности, тот будет служить мне.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Глаза мои будут верных людей искать, чтоб жили они со мной; ходящий по праведному пути будет служить мне.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

На всём своём пути искать людей я буду чистых, и только им позволю мне служить.