Psalms 100:8 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Russian (CARSA) (Восточный перевод)
Каждое утро буду истреблять всех нечестивых земли, искореню всех беззаконных в городе Вечного.
Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)
Всегда уничтожать я буду нечестивцев и город Господний очищу от зла.
Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
Всех нечестивцев страны, суд над ними верша, я каждое утро истреблять буду, чтоб удалить из града ГОСПОДНЯ всех зло творящих.
Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich
С раннего утра буду истреблять всех нечестивцев земли, чтобы искоренить из города Господня всех делающих беззаконие.
Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание
С раннего утра буду истреблять всех нечестивцев земли, дабы искоренить из града Господня всех делающих беззаконие.
Russian NRT (Новый Русский Перевод)
Каждое утро буду истреблять всех нечестивых земли, искореню всех беззаконных из города Господня.
Russian Synodal 1876
С раннего утра буду истреблять всех нечестивцев земли, дабы искоренить из града Господня всех делающих беззаконие.
Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)
Каждое утро буду истреблять всех нечестивых земли, чтобы искоренить всех беззаконных в Иерусалиме.
Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993
Всегда уничтожать я буду нечестивцев. И город Господний очищу ото зла.