Psalms 101:14 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Ты поднимешься и сжалишься над Сионом, потому что пора помиловать его; пришло время.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Когда Ты поднимешься, то принесёшь успокоение Сиону и милосердием его Ты одаришь.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Поднимешься Ты и явишь милость Сиону, пришло время помиловать его, ибо срок настал.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Ты восстанешь, умилосердишься над Сионом, ибо время помиловать его, – ибо пришло время;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Ты восстанешь, умилосердишься над Сионом, ибо время помиловать его, ибо пришло время;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Ты поднимешься и сжалишься над Сионом, потому что пора помиловать его; пришло время.

Russian Synodal 1876

Ты восстанешь, умилосердишься над Сионом, ибо время помиловать его, – ибо пришло время;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Ты восстанешь и помилуешь Иерусалим, потому что пришло время помиловать его, пришло его время.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Но Ты поднимешься. Ты принесёшь успокоение Сиону. И милосердием Своим его Ты одаришь.