Psalms 101:7 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Я как пустынная сова, как домовой сыч на развалинах.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Я как сова в пустыне одинок, как филин, на развалинах живущий.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Сове в пустыне стал я подобен, уподобился филину на развалинах.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Я уподобился пеликану в пустыне; я стал как филин на развалинах;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Не имеет права находиться посреди дома моего тот, кто совершает обман; кто говорит ложь, тот не устоит перед глазами моими.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Я уподобился пеликану в пустыне, я стал как филин на развалинах,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Я как пустынная сова, как домовой сыч на развалинах.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Лжец не будет жить в доме моем, говорящий неправду не останется пред глазами моими.

Russian Synodal 1876

Я уподобился пеликану в пустыне; я стал как филин на развалинах;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Я как пеликан в пустыне, как домовой сыч на развалинах.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Я, как сова в пустыне, одинок, как филин, на развалинах живущий.