Psalms 102:1 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Прославь, душа моя, Вечного; всё нутро моё, славь Его святое имя!

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Душа моя, Господа восхваляй, каждая частица тела моего, славь Его святое имя.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Псалом Давида Прославь и возблагодари ГОСПОДА, душа моя, и вся сущность моя — святое имя Его.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Благослови, моя душа, Господа, и вся моя внутренность – святое имя Его.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Молитва несчастного, когда он упал духом и изливает свой плач перед Господом.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Псалом Давида.Благослови, душа моя, Господа, и вся внутренность моя – святое имя Его.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Прославь, душа моя, Господа; всё нутро мое, славь Его святое имя!

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Услышь мою молитву, Господи, пусть дойдет до Тебя мой плач.

Russian Synodal 1876

Псалом Давида. Благослови, душа моя, Господа, и вся внутренность моя – святое имя Его.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Песнь Давуда. Прославляй, душа моя, Вечного, каждая частичка моего тела, славь Его святое имя!

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Песня Давида Душа моя, Господа восхваляй, каждая частица тела моего, славь Его имя святое.