Psalms 102:12 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Как далёк восток от запада, так удалил Он от нас наши грехи.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Наши грехи забрал от нас так далеко, как отдалён восток от запада.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Как далек восток от запада, так удалил Он от нас преступления наши.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

как далеко восток от запада, так Он удалил наши беззакония от нас;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Дни мои, как вытянутая тень, а сам я засыхаю как трава!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

как далеко восток от запада, так удалил Он от нас беззакония наши;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Как далек восток от запада, так удалил Он от нас наши беззакония.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Но Ты, Господи, пребываешь вовек, и память о Тебе переходит из поколения в поколение.

Russian Synodal 1876

как далеко восток от запада, так удалил Он от нас беззакония наши;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Как далёк восток от запада, так далеко удалил Он от нас наши грехи.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Наши грехи забрал от нас так далеко, как отдалён восток от запада.