Psalms 102:18 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

и Его праведность — на детях их детей, на хранящих Его соглашение и помнящих Его наставления, чтобы исполнять их.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Он добр к тем, кто следует Его заветам и помнит повеления Его.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

для тех, кто хранит Завет Его и помнит заповеди Его, дабы их исполнять.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и Его праведность на детях детей, хранящих Его завет и помнящих Его заповеди, чтобы исполнять их.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

повернулся к молитве покинутых и не презрел мольбы их.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

и правда Его на сынах сынов, хранящих завет Его и помнящих заповеди Его, чтобы исполнять их.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

и Его праведность — к сыновьям сыновей их, к берегущим Его завет и к помнящим Его наставления, чтобы исполнять их.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Это будет написано для будущих поколений, чтобы грядущее поколение восславило Господа,

Russian Synodal 1876

и правда Его на сынах сынов, хранящих завет Его и помнящих заповеди Его, чтобы исполнять их.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

и Его праведность на детях детей, хранящих Его Соглашение и помнящих Его повеления, чтобы исполнять их.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Он добр к тем, кто следует Его заветам, помнит законы Его.