Psalms 102:20 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Прославьте Вечного, ангелы Его, сильные, исполняющие Его повеления и повинующиеся Его слову.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Ангелы, слову Его послушные, Господа восхваляйте.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Прославьте и возблагодарите ГОСПОДА, вы, ангелы Его, сильные и могущественные, исполняющие слово Его и повинующиеся велениям Его!

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Благословите Господа, все Его Ангелы, крепкие силой, исполняющие Его слово, повинуясь голосу Его слова;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

чтобы со святой высоты Своей Он смотрел вниз, чтобы Господь смотрел с неба на землю,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Благословите Господа, все ангелы Его, крепкие силой, исполняющие слово Его, повинуясь гласу слова Его;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Прославьте Господа, ангелы Его, великие силой, исполняющие Его повеления и повинующиеся Его слову.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

чтобы услышать стенания узника и освободить приговоренных к смерти,

Russian Synodal 1876

Благословите Господа, [все] Ангелы Его, крепкие силою, исполняющие слово Его, повинуясь гласу слова Его;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Прославляйте Вечного, ангелы Его, сильные, исполняющие Его повеления и прислушивающиеся к Его голосу.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Ангелы, слову Его послушные, Господа восхваляйте.