Psalms 102:22 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Прославьте Вечного, все Его творения, во всех местах Его владычества. Прославь, душа моя, Вечного!

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Он создал всё, Он правит всем на свете. Так восхваляй же Господа, душа моя!

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Прославь и возблагодари ГОСПОДА, всё творение Его во всех местах владычества Его! Прославь ГОСПОДА и возблагодари Его, душа моя!

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

благословите Господа, все Его дела, во всех местах Его владычества. Благослови, моя душа, Господа!

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

чтобы возвещали на Сионе имя Господне и славу Его в Иерусалиме,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

благословите Господа, все дела Его, во всех местах владычества Его. Благослови, душа моя, Господа!

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Прославьте Господа, все дела Его во всех местах Его правления. Прославь, душа моя, Господа.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

когда соберутся вместе народы и царства для служения Господу.

Russian Synodal 1876

благословите Господа, все дела Его, во всех местах владычества Его. Благослови, душа моя, Господа!

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Прославляйте Вечного, все Его творения, во всех местах Его владычества. Прославляй, душа моя, Вечного!

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Он создал всё, Он правит всем на свете. Так, восхваляй же Господа, душа моя.