Psalms 102:3 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Того, Кто прощает все твои беззакония и исцеляет все твои болезни;

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Он грехи прощает наши, все болезни наши лечит.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Все грехи твои Он прощает, исцеляет все недуги твои,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Он прощает все твои беззакония, исцеляет все твои недуги;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Не скрывай от меня лица Твоего в день, когда страшно мне! Приклони ухо Твоё ко мне в день, когда я зову; поспешно услышь меня!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Он прощает все беззакония твои, исцеляет все недуги твои;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Того, Кто прощает всю вину твою и исцеляет все твои болезни;

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Дни мои исчезли, как дым, и кости мои обожжены, как в огне.

Russian Synodal 1876

Он прощает все беззакония твои, исцеляет все недуги твои;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Кто прощает все твои беззакония, исцеляет все твои болезни,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Он грехи прощает наши, все болезни наши лечит.