Psalms 103:1 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Прославь, душа моя, Вечного! Вечный, мой Бог, Ты необычайно велик! Ты облачён в славу и величие;

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Восхваляй, душа моя, Господа! Господи, Боже мой, Ты велик. Честь и слава — Твоё одеяние.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Прославь и возблагодари ГОСПОДА, душа моя! ГОСПОДИ, Боже мой, как Ты велик! Величие и великолепие — облачение Твое.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Благослови, моя душа, Господа! Господи, Боже мой! Ты дивно велик, Ты облечён славой и величием;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

От Давида. Хвали, душа моя, Господа, и вся внутренность моя - святое имя Его!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Псалом Давида о сотворении мира.Благослови, душа моя, Господа! Господи, Боже мой! Ты дивно велик, Ты облечен славой и величием;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Прославь, душа моя, Господа! Господи, мой Боже, Ты очень велик, Ты облачен в славу и величие.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Прославь, душа моя, Господа; все нутро мое, славь Его святое Имя!

Russian Synodal 1876

Благослови, душа моя, Господа! Господи, Боже мой! Ты дивно велик, Ты облечен славою и величием;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Прославляй, душа моя, Вечного! Вечный, мой Бог, Ты удивительно велик, Ты облачён в славу и величие.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Восхваляй, душа моя, Господа! Господи, Боже мой, Ты велик. Честь и величие - Твоё одеяние.