Psalms 103:14 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Ты растишь траву для скота и зелень на пользу человека, чтобы он производил пищу из земли:

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Ты заставил траву расти для скота, заставил растения расти для людей:

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Траве расти повелеваешь для скота, растениям — на пользу человеку, дабы земля плоды свои производила:

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Ты произращаешь траву для скота и зелень на пользу человека, чтобы произвести из земли пищу,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Ибо Он знает, каков состав наш, Он помнит, что мы - пыль.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Ты взращиваешь траву для скота и зелень на пользу человека, чтобы произвести из земли пищу,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Ты растишь траву для скота и зелень на пользу человека, чтобы он производил пищу из земли:

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

ведь Он знает из чего мы состоим, помнит, что мы – прах.

Russian Synodal 1876

Ты произращаешь траву для скота, и зелень на пользу человека, чтобы произвести из земли пищу,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Ты растишь траву для скота, и зелень на пользу человека, чтобы он производил пищу из земли,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Ты заставил траву расти для скота, заставил растения расти для людей: