Psalms 103:28 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Ты даёшь им — они принимают, открываешь Свою руку — насыщаются.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Ты кормишь, и насыщаются они, еду принимая из щедрых рук Твоих.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Даешь им пищу — они ее подбирают, кормишь их из рук Своих — и насыщаются они дарами благими.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Даёшь им – принимают, открываешь Твою руку – насыщаются благом;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Даешь им – принимают, отверзаешь руку Твою – насыщаются благом;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Ты даешь им — они принимают, открываешь Свою руку — насыщаются.

Russian Synodal 1876

Даешь им – принимают, отверзаешь руку Твою – насыщаются благом;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Всё, что даёшь им, они принимают, открываешь Свою руку и они насыщаются.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Ты кормишь все живые существа, и едят они, пока не насытятся.