Psalms 103:30 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Вдохнёшь в них жизнь — и они сотворены, и Ты обновляешь лицо земли.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Однако, когда Ты миру дыхание жизни Своё даруешь, то обновляется и возрождается земля.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Пошлешь дыхание Свое — они сотворены, и лик земли Ты обновляешь.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

пошлёшь Твой дух – созидаются, и Ты обновляешь лицо земли.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

пошлешь Дух Твой – созидаются, и Ты обновляешь лицо земли.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Пошлешь Свой Дух, и они сотворены, и Ты обновляешь лицо земли.

Russian Synodal 1876

пошлешь дух Твой – созидаются, и Ты обновляешь лице земли.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Вдохнёшь в них жизнь, и они сотворены, и Ты обновляешь лицо земли.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Когда Ты им Свой дух даруешь, то возрождаешь их. И землю снова обновляешь.