Psalms 103:32 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Он смотрит на землю, и трепещет она, прикасается к холмам, и дымятся они.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Он только глянет, и земля трясется, Он тронет горы, и они дымятся.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

От одного взгляда Его земля дрожит, от прикосновения Его горы дымятся.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Призирает на землю, и она трясётся; прикасается к горам, и дымятся.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Призирает на землю, и она трясется; прикасается к горам – и дымятся.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Он смотрит на землю, и трепещет она, прикасается к холмам, и дымятся они.

Russian Synodal 1876

Призирает на землю, и она трясется; прикасается к горам, и дымятся.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Смотрит на землю, и трепещет она, прикасается к холмам, и дымятся они.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Он только глянет, и земля трясется, Он тронет горы, и они дымятся.