Psalms 103:34 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Да будет приятно Ему размышление моё; буду радоваться, думая о Вечном.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Пусть сделают Его счастливым мои песни. Я буду счастлив вместе с Ним.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Пусть и размышления мои будут Ему приятны, и я буду радоваться в ГОСПОДЕ.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Да будет моя песнь благоприятна Ему; буду веселиться о Господе.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Да будет благоприятна Ему песнь моя; буду радоваться в Господе.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Да будет приятно Ему размышление мое; буду радоваться о Господе.

Russian Synodal 1876

Да будет благоприятна Ему песнь моя; буду веселиться о Господе.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Пусть размышление моё о Нём будет благоприятно: буду радоваться, думая о Вечном.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Пусть сделают Его счастливым мои песни. Я буду счастлив вместе с Ним.