Psalms 103:8 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

На горы поднялись, а после спустились в долины, в место, которое Ты назначил для них.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

С гор они потекли в долины, в места, предназначенные для них Тобою.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Они поднимаются на горы, спускаются в долины к месту, которое Ты определил для них.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

восходят на горы, нисходят в долины, на место, которое Ты назначил для них.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Милосерд и милостлив Господь, полон долготерпения и богат добротою;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

восходят на горы, нисходят в долины, на место, которое Ты назначил для них.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

На горы поднялись, а после спустились в долины, в место, которое Ты назначил для них.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Милостив и милосерден Господь: долготерпелив и богат милостью.

Russian Synodal 1876

восходят на горы, нисходят в долины, на место, которое Ты назначил для них.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

На горы поднимаются, спускаются в долины, в место, которое Ты назначил для них.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

С гор они потекли в долины, в места, предназначенные для них Тобой.