Psalms 103:9 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Ты поставил им предел, который не смогут перейти, и землю вновь не покроют.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Ты воздвиг морям границы, которых им не перейти. И никогда им больше землю не покрыть.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Ты поставил предел, которого они не могут преступить, — не могут возвратиться, чтобы снова покрыть землю.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Ты положил предел, которого не перейдут, и не возвратятся покрыть землю.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Он не вечно будет негодовать и не всегда иметь гнев;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Ты положил предел, который не перейдут, и не возвратятся покрыть землю.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Ты поставил им предел, который не смогут перейти, и землю вновь не покроют.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Он не беспрестанно сопротивляется и не вечно держит в Себе гнев.

Russian Synodal 1876

Ты положил предел, которого не перейдут, и не возвратятся покрыть землю.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Ты поставил перед ними непреступную преграду, чтобы не смогли они снова покрыть землю.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

И Ты воздвиг морям границы, которых им не перейти. И никогда им больше землю не покрыть.