Psalms 104:19 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

пока не исполнилось его предсказание, пока слово Вечного не доказало его правоту.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Господь испытывал Иосифа до тех пор, пока не свершилось предсказание Его.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

и, пока предсказанье его не исполнилось, слово, ГОСПОДОМ ему данное, испытывало верность его.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

когда исполнилось Его слово: слово Господне испытало его.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Он сотворил луну для определения времён, и солнце, которое знает заход свой.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

доколе исполнилось слово Его: слово Господне испытало его.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

пока не исполнилось слово Господне, пока слово Господне не доказало его правоту.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Он поставил луну для указания месяцев; солнце знает где ему заходить.

Russian Synodal 1876

доколе исполнилось слово Его: слово Господне испытало его.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

пока не пришло слово Вечного, испытывающее его.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Господь испытывал его, покуда не совершилось предсказание Его.