Psalms 104:23 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Тогда пришёл Исраил в Египет, и жил Якуб в земле Хама как чужеземец.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Тогда Израиль пришёл в Египет, и в землях Хама жил Иаков.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Пришел тогда Израиль в Египет, Иаков пришлым стал в земле Хама.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Тогда пришёл Израиль в Египет, и Иаков переселился в землю Хама.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

тогда выходит человек на работу свою и к дневному делу своему до вечера.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Тогда пришел Израиль в Египет, и переселился Иаков в землю Хамову.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Тогда пришел Израиль в Египет, поселился Иаков в земле Хама.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Выходит человек на свою работу, и трудится до вечера.

Russian Synodal 1876

Тогда пришел Израиль в Египет, и переселился Иаков в землю Хамову.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Исраил также пришёл в Египет, ходил Якуб в земле Хама.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Тогда Израиль отошёл в Египет, и в землях Хама жил Иаков.