Psalms 104:24 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

И умножил Аллах Свой народ и сделал его сильнее его врагов.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Бог дал плодовитость Своему народу, они числом своих превысили врагов.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

И сделал Господь многочисленным народ Свой, так что силой своей превосходил тот врагов своих,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И Бог весьма размножил Свой народ и сделал его сильнее его врагов.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Как многочисленны дела Твои, о Господи! Ты мудростью сотворил всех их, и земля полна существ Твоих.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И весьма размножил [Бог] народ Свой и сделал его сильнее врагов его.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

И умножил Бог Свой народ и сделал его сильнее его врагов.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Господи, как многочисленны Твои дела! По Своей мудрости Ты все сотворил; земля полна Твоих созданий.

Russian Synodal 1876

И весьма размножил [Бог] народ Свой и сделал его сильнее врагов его.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Умножил Он Свой народ и сделал их сильнее их врагов.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Господь дал плодовитость Своему народу, они числом своих превысили врагов.