Psalms 104:25 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Возбудил в сердцах их ненависть к Его народу и хитрость против Его рабов.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Вселилась ненависть в сердца врагов, и хитрый заговор придуман был.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

в сердцах которых Господь вызвал ненависть к народу Своему и замыслы недобрые против слуг Его.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Возбудил в их сердце ненависть против Его народа и ухищрение против Его рабов.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Там море, такое большое и просторное во все стороны: в нём кишат без числа животные малые и большие.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Возбудил в сердце их ненависть против народа Его и ухищрение против рабов Его.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Возбудил в сердцах врагов ненависть к Своему народу и хитрость против Его рабов.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Вот, море, богатое и пространное, в котором нет числа пресмыкающимся, животным малым и большим.

Russian Synodal 1876

Возбудил в сердце их ненависть против народа Его и ухищрение против рабов Его.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Возбудил в сердцах врагов ненависть к Своему народу и хитрость против Его рабов.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Вселилась ненависть в сердца врагов, и хитрый заговор придуман был.