Psalms 104:27 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Они показали среди них Его чудеса и Его знамения — в земле Хама.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

И показали они в земле Хама знамения и чудеса Его.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

чтобы явили они там знамения Его и чудеса в земле Хама.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Они показали между ними слова Его знамений и Его чудеса в земле Хама.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Они все взирают к Тебе, чтобы Ты давал им пищу в своё время;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Они показали между ними слова знамений Его и чудеса Его в земле Хама.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Они показали среди них Его чудеса и Его знамения — в земле Хама.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Все они ожидают от Тебя, чтобы Ты дал им вовремя их пищу.

Russian Synodal 1876

Они показали между ними слова знамений Его и чудеса [Его] в земле Хамовой.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Они показывали в Египте Его знамения и чудеса.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

И показали они в земле Хама знамения и чудеса Его.