Psalms 104:28 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Он послал тьму, и стало темно, и они не воспротивились Его слову.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Послал Бог тьму окутать землю, но даже после этого египтяне не послушали Его.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Послал Он тьму кромешную — и мрак воцарился. Разве египтяне не противились слову Его?

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Послал тьму и сделал мрак, и не воспротивились Его слову.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

когда Ты даёшь её им, то они подбирают; когда открываешь руку Твою, то они становятся сыты добром;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Послал тьму и сделал мрак, и не воспротивились слову Его.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Он послал тьму, и стало темно, и они не воспротивились Его слову.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Ты даешь им – они принимают, открываешь Свою руку – насыщаются.

Russian Synodal 1876

Послал тьму и сделал мрак, и не воспротивились слову Его.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Он послал тьму, и они не взбунтовались против Его слова.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Послал Бог тьму, и тьмой окуталась земля. Кто мог восстать против Его слова?