Psalms 104:29 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Он обратил воды Египта в кровь и погубил в них рыбу.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

В кровь воду превратил, и умерла вся рыба.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Он в кровь превратил воду их и рыбу их всю погубил.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Превратил их воду в кровь, и уморил их рыбу.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Но когда скрываешь лицо Твоё, то на них находит ужас; когда отнимаешь дыхание у них, то они умирают и возвращаются в прах, откуда пришли.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Превратил воду их в кровь и уморил рыбу их.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Обратил воды их в кровь и погубил в них рыбу.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Если скрываешь Свое лицо, они в смятении. Когда отнимешь их дыхание, умирают они и возвращаются в прах.

Russian Synodal 1876

Преложил воду их в кровь, и уморил рыбу их.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Обратил воды Египта в кровь и погубил в них рыбу.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

В кровь воду превратил, и умерла вся рыба.