Psalms 104:3 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Хвалитесь Его святым именем; пусть веселятся сердца ищущих Вечного.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Гордитесь святым именем Господа. Вы, ищущие Господа, возрадуйтесь!

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Гордитесь святым именем Его! И пусть радуются сердца всех ищущих ГОСПОДА!

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Хвалитесь Его святым именем; да веселится сердце ищущих Господа.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Кто столпы дворца Своего устанавливает в воде, облака делает колесницей Своей и едет на крыльях ветра;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Хвалитесь именем Его святым; да веселится сердце ищущих Господа.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Хвалитесь Его святым именем; пусть веселятся сердца ищущих Господа.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

и устанавливаешь над водами Свои небесные чертоги. Облака делаешь Своей колесницей, ходишь на крыльях ветра.

Russian Synodal 1876

Хвалитесь именем Его святым; да веселится сердце ищущих Господа.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Хвалитесь Его святым именем, пусть веселится сердце ищущих Вечного.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Гордитесь именем Святым Его! И вы, пришедшие в поисках Всевышнего, будьте счастливы!