Psalms 104:31 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Он произнёс слово, и налетели тучи мух, и комары заполонили все их земли.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Он повелел, и налетели тучи мух, и мириады комаров закрыли небо.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Сказал Он — и тучи злых мух налетели, множество гнуса на всю их страну.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Он сказал – и пришли разные насекомые, комары во все их пределы.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Да пребудет вечно слава Господня, да радуется Господь делам Своим!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Он сказал, и пришли разные насекомые, скнипы во все пределы их.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Он произнес слово, и налетели тучи мух, комары заполнили все их земли.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Да будет слава Господня вовеки; да возрадуется Господь Своим делам!

Russian Synodal 1876

Он сказал, и пришли разные насекомые, скнипы во все пределы их.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Он произнёс слово, и во всех их землях напали на них тучи насекомых и мошки.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Он повелел - и налетели тучи мух, и мириады комаров закрыли небо.