Psalms 104:38 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Египет обрадовался их уходу, потому что устрашился их.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

И рад Египет был, когда они ушли, потому что страх перед народом Господа был силён.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

И когда уходили они, радовались египтяне, ибо страх перед сынами Израиля напал на них.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Египет обрадовался их исшествию; ибо страх от них напал на него.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Обрадовался Египет исшествию их, ибо страх от них напал на него.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Египет обрадовался их уходу, потому что страх перед ними напал на него.

Russian Synodal 1876

Обрадовался Египет исшествию их; ибо страх от них напал на него.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Египет радовался их уходу, потому что страх от них напал на него.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

И рад Египет был, когда они ушли, потому что страх перед народом Господа силён был.