Psalms 104:39 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Аллах простёр облако, чтобы укрыть их, и огонь, чтобы светить ночью.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Бог тучи покрывалом распростёр и путь ночной им освещал огнями.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Облако Господь простер покровом над народом Своим и огонь, чтобы и ночью светло им было.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Простёр облако в покров им и огонь, чтобы светить им ночью.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Простер облако в покров им и огонь, чтобы светить им ночью.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Бог простер облако, чтобы укрыть их, и огонь, чтобы светить ночью.

Russian Synodal 1876

Простер облако в покров [им] и огонь, чтобы светить [им] ночью.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Всевышний простёр облако, чтобы укрыть их, и огонь, чтобы дать им свет ночью.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Бог тучи покрывалом распростёр и путь ночной им освещал огнями.