Psalms 104:5 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Помните чудеса, которые Он сотворил, знамения Его и суды, что Он произнёс,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Помните всё то прекрасное, что сделал Он. Помните Его справедливые решения и Его великие дела.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

[5-6] Потомки слуги Его Авраама, избранника Его, Иакова сыны, помните о чудесах Его, которые Он сотворил, о знамениях, Им явленных, и о приговорах, которые уста Его изрекли!

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Вспоминайте Его чудеса, которые сотворил, Его знамения и суды Его уст,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Он основал землю на столпах её, так что она во веки вечные не поколеблется.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Воспоминайте чудеса Его, которые сотворил, знамения Его и суды уст Его,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Помните чудеса, которые Он сотворил, знамения Его и суды, что Он произнес.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Землю Ты утвердил на ее основании, чтобы никогда не пошатнулась.

Russian Synodal 1876

Воспоминайте чудеса Его, которые сотворил, знамения Его и суды уст Его,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Помните чудеса, сотворённые Им, Его знамения и суды Его уст.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

И помните о чудесах, что Он творит, и о решениях мудрых, что Он принимает.