Psalms 104:6 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

о потомки Ибрахима, раба Его, о сыны Якуба, избранные Его!

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Вы принадлежите семье слуги Господнего Авраама. Вы — потомки Иакова, избранного Им народа.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

***

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

вы, семя Авраама, Его рабы, потомки Иакова, Его избранные.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Бездной, как одеждой, Ты покрыл её: выше гор стояли воды;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

вы, семя Авраамово, рабы Его, сыны Иаковлевы, избранные Его.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

О потомки Авраама, слуги Его, о сыновья Иакова, избранные Его.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Бездною, как одеянием, покрыл ее, воды стояли выше гор.

Russian Synodal 1876

вы, семя Авраамово, рабы Его, сыны Иакова, избранные Его.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

О потомки Ибрахима, раба Его, дети Якуба, избранного Его,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

О дети Божьего раба Авраама и дети Иакова, которых Он избрал.