Psalms 104:8 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Он помнит вечно Своё соглашение — слово, данное Им для тысяч поколений, —

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Помните вечно соглашение Его. Он никогда не нарушит обещания Своего.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Он вечно помнит Завет Свой — слова Свои, которые Он заповедал тысяче поколений,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Вечно помнит Свой завет, слово, которое заповедал в тысячу родов,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Тогда горы поднялись ввысь, а долины понизились на то место, которое Ты назначил им.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Вечно помнит завет Свой, слово, которое заповедал в тысячу родов,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Он помнит Свой завет вечно, слово, данное Им для тысяч поколений, —

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

На горы поднялись, а после спустились в долины, в место, которое Ты назначил для них.

Russian Synodal 1876

Вечно помнит завет Свой, слово, [которое] заповедал в тысячу родов,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Он помнит Своё Соглашение вечно, слово, данное тысяче поколений;

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Помните Божий завет, что Он дал нам, помните Его заповеди тысячам поколений,