Psalms 104:9 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

соглашение, заключённое Им с Ибрахимом, помнит клятву, данную Исхаку.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Помните соглашение, которое Господь заключил с Авраамом, и обещание, данное Им Исааку.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Завет, которым соединил Себя с Авраамом, и клятву Свою, что дал Исааку.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

которое завещал Аврааму, и Свою клятву Исааку,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Ты положил предел, которого они не переступят: им нельзя ещё раз покрывать землю.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

которое завещал Аврааму, и клятву Свою Исааку;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

завет, что Он заключил с Авраамом, и клятву Его Исааку.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Ты поставил им предел, который не смогут перейти, и землю вновь не покроют.

Russian Synodal 1876

которое завещал Аврааму, и клятву Свою Исааку,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Соглашение, заключенное с Ибрахимом, и клятву, данную Исхаку.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Он дал Свой завет Аврааму, дал клятву Исааку.