Psalms 105:13 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Но вскоре забыли Его дела, не ждали Его совета.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Но вскоре позабыли, что Он сделал, советами Его пренебрегли.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Но быстро забыли они о делах Его и совета от Него ожидать не хотели.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Но скоро забыли Его дела, не дождались Его изволения;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

они должны были странствовать от народа к народу, от одного царства к другой народности;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

[Но] скоро забыли дела Его, не дождались Его изволения;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Но вскоре забыли Его дела, не ждали Его совета.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

то скитались от народа к народу и из царства в царство.

Russian Synodal 1876

[Но] скоро забыли дела Его, не дождались Его изволения;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Но вскоре забыли Его дела, не ждали Его совета.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Но вскоре позабыли, что Он сделал, советами Его пренебрегли.