Psalms 105:15 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Он дал им желаемое, но послал на них страшную болезнь.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

И Он исполнил всё, о чём они просили, но также и болезни страшные наслал.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Дал Он им то, что просили они, однако наслал на них болезнь изнурительную.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И Он исполнил их прошение, но послал язву на их души.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

»Не трожьте помазанных Моих и не делайте зла пророкам Моим!«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И Он исполнил прошение их, [но] послал язву на души их.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Он дал им желаемое, но наслал на них истощение.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

«Не трогайте помазанников Моих и пророкам Моим не делайте зла».

Russian Synodal 1876

И Он исполнил прошение их, [но] послал язву на души их.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Дал им желаемое, но оставил голод в их душах.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

И Он исполнил всё, о чём они просили, но также и болезни страшные наслал.