Psalms 105:16 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Они позавидовали в стане Мусе и Харуну, священнослужителю Вечного.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

И позавидовали они тогда Моисею, а также святому священнику Господа Аарону.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Когда они в стане своем позавидовали Моисею и Аарону, на служение ГОСПОДУ посвященному,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И позавидовали в стане Моисею и Аарону, святому Господню.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Затем, когда Он дал придти голоду в землю и преломилась всякая хлебная опора,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И позавидовали в стане Моисею [и] Аарону, святому Господнему.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Они позавидовали Моисею в лагере и Аарону, святому Господню.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Он послал голод на землю, сломил хлебный стебель.

Russian Synodal 1876

И позавидовали в стане Моисею [и] Аарону, святому Господню.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Они позавидовали Мусе в стане и Харуну, святому священнослужителю Вечного.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

И позавидовали все они тогда, и Моисею, и Арону - посвящённым.