Psalms 105:17 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Земля разверзлась и поглотила Датана и всё скопище Авирама.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Земля разверзлась, поглотив Дафана и Авирона со всеми их людьми.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

разверзлась тогда земля и поглотила Дафана, сомкнулась она над сборищем Авирона.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Разверзлась земля и поглотила Дафана и покрыла скопище Авирона.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

тогда Он послал уже мужа перед ними, Иосифа, который был продан в рабы.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Разверзлась земля, и поглотила Дафана, и покрыла скопище Авирона.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Земля разверзлась и поглотила Датана и всё скопище Авирама.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Он послал перед ними человека, в рабство был продан Иосиф.

Russian Synodal 1876

Разверзлась земля, и поглотила Дафана и покрыла скопище Авирона.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Земля разверзлась и поглотила Датана и всё собрание Абирама.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Бог наказал завистливых людей. Земля разверзлась, поглотив Дафана и Авирана со всеми их людьми.