Psalms 105:19 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Они сделали изваяние тельца на Синае и поклонились истукану;

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Они тельца возле Хорива сотворили и идолу золотому поклонились.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Они сделали тельца у Хорива, стали поклоняться литому кумиру.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Сделали тельца у Хорива и поклонились истукану;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

до того времени, когда исполнилось пророчество его и изречение Господа подтвердило подлинность его.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Сделали тельца у Хорива и поклонились истукану,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Они сделали изваяние тельца в Хориве и поклонились истукану,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

пока не исполнилось слово Господне, пока слово Господне не доказало его правоту.

Russian Synodal 1876

Сделали тельца у Хорива и поклонились истукану;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Сделали изваянье быка на Синае и поклонились истукану,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Они тельца возле Хариба сотворили и золотому истукану поклонялись.